ニューオータニクラブの更新カードが再送付されました

帰宅して郵便受けを開けて見ると、ニューオータニクラブからの封書が届いていました。

外から触ってみると、何やらカードのようなものが入っている感じ。

はて？・・・既に４月には更新カードが届いていたハズだけどなぁ・・・。

早速封を開けて見ると、やっぱり・・・ニューオータニクラブの会員カードが送られてきたんです。

何でかなぁ？と思って、送り状に目をやりました。

すると･･･なになに・・・は？ニューオータニクラブカード再送付のご案内？？？

なにやら不都合があった模様です。

文面を読み進めてみると・・・ふむふむ・・・そっかぁ。

どうやら、４月に送られてきた更新カードは本来の体裁ではなかったようです。

その時の記事にも書きましたが、裏面の標記が英語になっていたのが間違いのようで、正規の日本語表記のカードが改めて送られてきた模様です。

ＳＩＯＵＸの理解では、日本ブランドのホテルも、外国人客の利用の増大によって、英語表記に変更されたんだな・・・、これも時代の流れだな・・・と勝手に納得していたんですが、ホテル側の本意はそうではなかったようで、日本語表記が「正規カード」だと明記してきました。

もっとも、そんな拘りを主張しているのはホテル側だけで、顧客側はそこまでの拘りがある人は少ないでしょうけどね。

実際、裏面が英語標記のカードは、誤発注による非正規カードなんでしょうか？

もしそうなら、これはこれで二度と手に入らないようなお宝になる可能性があります。

でも真実は、日本人顧客用の「正規カード」は日本語表記ですが、これとは別に外国人顧客用の英語表記の「正規カード」も、以前から存在しているのではないかと推測しています。